Choosing between thermofoil and wood veneer cabinets? Learn how appearance, upkeep, durability, and kitchen conditions can guide the right refacing finish for your existing layout.