Kitchen cabinet painting can update sound cabinets, but it may not solve damaged doors, drawer fronts, or an outdated layout. Learn when refacing may be the better option.